La Haya (mayo 16 de 2022). En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia ante el Reino de los Países Bajos, presenta en Floriade Expo 2022 desde el 14 de abril hasta el 7 de octubre la exhibición fotográfica Unibirds: The Universe of Colombian Birds, de los artistas colombianos Sergio Mantilla y Miguel Chaparro.

Floriade Expo 2022 es una exposición internacional de horticultura que se organiza en Países Bajos cada 10 años. Con ocasión de esta séptima edición el tema de Floriade, “Growing Green Cities”, presenta todo tipo de soluciones e innovaciones verdes para hacer de las ciudades espacios más ecológicos, habitables y sostenibles. El parque Floriade es un laboratorio viviente, con jardines inspiradores, conferencias, talleres y exposiciones que mezcla impresionantes atracciones, sorprendentes degustaciones, arte y cultura.

Unibirds es instalación artística que se destaca por combinar tecnologías analógicas (impresión) y digitales (técnica mixta + realidad aumentada) para develar la biodiversidad de Colombia a través de sus aves, permitiéndole al público conocer y observar de forma interactiva los colores, texturas, detalles y comportamiento de las aves que han hecho de Colombia su hogar.

Con ocasión de su participación en Floriade Expo 2022, Colombia a través de la exposición artística Unibirds desea resaltar la importancia del crecimiento de las ciudades verdes como estrategia para proteger la biodiversidad dentro de los paisajes urbanos, así como, inspirar la conciencia sobre la importancia de preservación y protección la biodiversidad.

Siendo uno de los países más biodiversos del mundo, para Colombia la conservación de la biodiversidad nativa es una prioridad en la creación de ciudades verdes. Al igual que los árboles y las plantas reducen la contaminación atmosférica, garantizan el almacenamiento de agua, amortiguan el ruido y ayudan a refrescarse en los periodos cálidos; las aves mejoran el medio ambiente y garantizan una rica biodiversidad, ya que transportan semillas a lo largo y ancho. Las aves son indicadores de la calidad del hábitat y del efecto medioambiental de la urbanización.

La Embajada de Colombia en Países Bajos y Unibirds: The Universe of Colombian Birds, esperan compartir en Floriade con su público y con el mundo el compromiso de Colombia el medio ambiente y la sostenibilidad con la transformación de las zonas urbanas en ciudades verde, como un paso hacia adelante en la protección y preservación de la biodiversidad y de nuestro entorno natural.

El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de política exterior del Estado colombiano.

En inglés

The Hague (May 2022). As part of the Plan to promote Colombia abroad, the Embassy of Colombia to the Kingdom of the Netherlands is presenting the photographic exhibition Unibirds: The Universe of Colombian Birds, by Colombian artists Sergio Mantilla and Miguel Chaparro, at Floriade Expo 2022 from April 14 to October 7.

Floriade Expo 2022 is an international horticultural exhibition organized in the Netherlands every 10 years. On its seventh edition, the theme of Floriade “Growing Green Cities”, presents all kinds of green solutions and innovations to make cities more ecological, livable, and sustainable. Floriade Park is a living laboratory, with inspiring gardens, conferences, workshops, and exhibitions that mix impressive attractions, surprising tastings, art, and culture.

Unibirds is an artistic installation that stands out for combining analog (printing) and digital technologies (mixed media + augmented reality) to reveal the biodiversity of Colombia through its birds, allowing the public to learn about and interactively observe the colors, textures, details and behavior of the birds that have made Colombia their home.

On the occasion of its participation in Floriade Expo 2022, Colombia through the artistic exhibition Unibirds wishes to highlight the importance of the growth of green cities as a strategy to protect biodiversity within urban landscapes, as well as to inspire awareness about the importance of the preservation and protection of biodiversity as a responsibility we all have to safeguard the environment.

As one of the most biodiverse countries in the world, for Colombia the conservation of native biodiversity is a priority in the construction of green cities. Just as trees and plants reduce air pollution, ensure water storage, dampen noise, and help cool off in hot periods, birds improve the environment and ensure rich biodiversity by transporting seeds far and wide. Birds are indicators of habitat quality and the environmental effect of urbanization.

The Embassy of Colombia in the Netherlands and Unibirds: The Universe of Colombian Birds, hope to share in Floriade with its public and the world Colombia's commitment to the environment and sustainability through the transformation of urban areas into green cities, as a step forward in the protection and preservation of biodiversity and our natural environment.

The Plan to promote Colombia abroad is a cultural diplomacy tool of the Colombian Ministry of Foreign Affairs whose purpose is to support the achievement of the foreign policy objectives of the Colombian State.

En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia ante el Reino de los Países Bajos, presenta en Floriade Expo 2022 desde el 14 de abril hasta el 7 de octubre la exhibición fotográfica Unibirds: The Universe of Colombian Birds, de los artistas colombianos Sergio Mantilla y Miguel Chaparro.